1
00:03:07,980 --> 00:03:09,500
On fait du mieux qu'on peut, monsieur le maire

2
00:03:11,240 --> 00:03:14,180
Et notre ville n'est pas pire que les autres villes de ce territoire.

3
00:03:15,760 --> 00:03:17,300
Shérif, je ne m'inquiète que pour celui-là.

4
00:03:17,300 --> 00:03:19,440
Ce n'est pas un endroit sûr où vivre.

5
00:03:20,140 --> 00:03:21,820
Certains de vos adjoints ne sont tout simplement pas au travail.

6
00:03:22,520 --> 00:03:25,280
Si les Dalton sont dans cette partie du pays, toutes les précautions doivent être prises.

7
00:03:25,700 --> 00:03:30,140
Eh bien, si nous réprimons trop sévèrement les cowboys, ils ne fréquenteront pas cet oiseau.

8
00:03:30,660 --> 00:03:34,380
Et cette histoire sur la présence des Dalton ici n'est que de la foutaise.

9
00:03:34,900 --> 00:03:35,260
Peut être.

10
00:03:36,280 --> 00:03:38,720
Mais des bruissements, des vols de scène, des braquages de banque,

11
00:03:39,020 --> 00:03:41,100
et les combats armés dans la rue se poursuivent.

12
00:03:41,380 --> 00:03:43,480
En tant que représentant de la Bittercreek Stage Company,

13
00:03:43,900 --> 00:03:45,520
laissez-moi vous dire quelque chose maintenant.

14
00:03:45,520 --> 00:03:48,780
Si ce comté ne rend pas les transports sûrs d'ici un mois...

15
00:03:49,000 --> 00:03:50,360
Nous avons fermé le service Navajo.

16
00:03:51,360 --> 00:03:54,600
Et cela signifie que ma banque et les commerçants légitimes de cette ville seront forcés

17
00:03:54,600 --> 00:03:55,060
fermer.

18
00:03:55,840 --> 00:03:58,680
Et shérif, pour ma part, je ne laisserai pas cela arriver.

19
00:03:59,140 --> 00:04:02,120
Je vais d'abord appeler l'armée, mais vous ne serez pas là pour le voir.

20
00:04:02,620 --> 00:04:03,320
Vous avez bien compris ?

21
00:04:03,860 --> 00:04:06,160
Comme je l'ai dit, je fais de mon mieux, M.

22
00:04:06,420 --> 00:04:06,420
Maire.

23
00:04:07,100 --> 00:04:08,600
Il faudra faire mieux que ça.

24
00:04:08,600 --> 00:04:19,000
Merci.

25
00:04:38,600 --> 00:05:01,460
Merci, M.

26
00:05:02,020 --> 00:05:02,020
Maire.

27
00:05:09,020 --> 00:05:10,480
Saunders a dit que vous vouliez me voir.

28
00:05:10,620 --> 00:05:10,880
C'est exact.

29
00:05:11,060 --> 00:05:11,840
Content que tu puisses entrer.

30
00:05:12,540 --> 00:05:13,420
Comment va le commerce du bétail ?

31
00:05:13,740 --> 00:05:14,200
Pas mal.

32
00:05:14,740 --> 00:05:15,960
J'ai entendu dire que tu grossis chaque semaine.

33
00:05:21,300 --> 00:05:22,200
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

34
00:05:22,780 --> 00:05:24,820
Eh bien, j'avais une petite idée dont je voulais te parler.

35
00:05:25,480 --> 00:05:26,800
Eh bien, si ça peut nous rapporter de l'argent.

36
00:05:27,060 --> 00:05:27,280
Bien.

37
00:05:27,640 --> 00:05:29,300
Toutes les idées de Mike rapportent de l'argent, Manson.

38
00:05:29,480 --> 00:05:30,440
Vous devriez le savoir maintenant.

39
00:05:33,260 --> 00:05:34,280
Qu'est-ce qui te ronge, shérif ?

40
00:05:36,240 --> 00:05:38,680
Le comité d'autodéfense vous suit encore ?

41
00:05:39,280 --> 00:05:39,740
Ils le sont certainement.

42
00:05:40,460 --> 00:05:41,620
Et ils sont sérieux cette fois.

43
00:05:42,620 --> 00:05:44,820
Je pense que vous devriez faire profil bas jusqu'à ce que ça se termine.

44
00:05:45,560 --> 00:05:45,740
Ouais.

45
00:05:46,620 --> 00:05:48,240
Descendez et achetez-vous un verre.

46
00:05:48,420 --> 00:05:48,940
Nous ferons le câblage.

47
00:05:49,000 --> 00:05:49,960
pour toi.

48
00:05:51,920 --> 00:05:52,880
Qu'est-ce qu'il y a, ta célibataire ?

49
00:05:55,180 --> 00:05:56,200
Utilisez la porte arrière.

50
00:06:06,640 --> 00:06:08,040
Et maintenant, qu’en est-il de cette nouvelle idée ?

51
00:06:08,560 --> 00:06:09,740
Eh bien, c'est une longue histoire.

52
00:08:05,000 --> 00:08:07,480
Très bien, chauffeur, c'est l'heure de prendre l'autre autocar d'État !

53
00:08:17,800 --> 00:08:19,580
Chauffeur, jetez ce coffre-fort.

54
00:08:25,220 --> 00:08:26,980
Qu'avons-nous fait pour les passagers ?

55
00:08:27,440 --> 00:08:28,720
Sortez l'argent de la boîte express.

56
00:08:28,880 --> 00:08:29,980
Nous nous occuperons alors des passagers.

57
00:08:32,760 --> 00:08:33,919
Devons-nous les prendre maintenant ?

58
00:08:33,919 --> 00:08:34,820
Non.

59
00:08:35,000 --> 00:08:37,140
Ils attendent de sortir l'argent du coffre-fort.

60
00:08:54,240 --> 00:08:56,180
Très bien, sortez de la scène, coach.

61
00:08:56,560 --> 00:08:56,880
Étape animée.

62
00:08:59,840 --> 00:09:02,160
Restez où vous êtes, tout le monde, ou on vous dépose.

63
00:09:22,480 --> 00:09:24,720
Remettez ce coffre-fort sur scène.

64
00:09:42,800 --> 00:09:46,880
La prochaine fois que je l'enroulerai autour de ta tête, jette cette sacoche.

65
00:09:58,740 --> 00:10:01,720
Chauffeur, sortez cette diligence d'ici.

66
00:10:11,900 --> 00:10:15,120
Posez-les et, attention, manipulez-les du bout des doigts.

67
00:10:18,300 --> 00:10:22,120
Maintenant, sors d'ici.

68
00:10:31,800 --> 00:10:36,600
Alors que je marchais péniblement dans la rue, dans la rue, dans la rue,

69
00:10:36,900 --> 00:10:40,660
une belle fille que j'ai rencontrée par hasard, oh, elle était juste à faire.

70
00:10:41,260 --> 00:10:42,820
Les filles Buffalo, vous ne pouvez pas sortir ce soir ?

71
00:10:42,820 --> 00:10:43,900
Tu ne peux pas sortir ce soir ?

72
00:10:44,160 --> 00:10:45,040
Tu ne peux pas sortir ce soir ?

73
00:10:45,360 --> 00:10:48,860
Les filles Buffalo, vous ne pouvez pas sortir ce soir et danser au clair de la lune ?

74
00:10:49,420 --> 00:10:53,560
Je lui ai demandé si elle danserait, danserait, danserait.

75
00:10:53,640 --> 00:10:57,560
J'ai pensé que j'aurais peut-être l'occasion de serrer un pied avec elle.

76
00:10:58,180 --> 00:10:59,860
Les filles Buffalo, vous ne pouvez pas sortir ce soir ?

77
00:11:00,080 --> 00:11:00,900
Tu ne peux pas sortir ce soir ?

78
00:11:01,140 --> 00:11:02,020
Tu ne peux pas sortir ce soir ?

79
00:11:02,400 --> 00:11:05,900
Les filles Buffalo, vous ne pouvez pas sortir ce soir et danser au clair de la lune ?

80
00:11:06,380 --> 00:11:10,640
J'aimerais faire de cette fille ma femme, de cette fille ma femme, de cette fille ma femme.

81
00:11:10,700 --> 00:11:12,800
Je serais heureux toute ma vie, fille ma femme, fille ma femme.

82
00:11:12,800 --> 00:11:16,820
Si je l'avais à mes côtés, les filles Buffalo, vous ne pourriez pas sortir ce soir ?

83
00:11:17,080 --> 00:11:17,900
Tu ne peux pas sortir ce soir ?

84
00:11:18,060 --> 00:11:18,940
Tu ne peux pas sortir ce soir ?

85
00:11:19,280 --> 00:11:22,820
Les filles Buffalo, vous ne pouvez pas sortir ce soir et danser au clair de la lune ?

86
00:11:23,400 --> 00:11:27,380
Et danser au clair de la lune ?

87
00:11:32,600 --> 00:11:33,560
Merci.

88
00:11:33,760 --> 00:11:34,480
Merci.

89
00:11:34,760 --> 00:11:34,980
Merci.

90
00:11:35,000 --> 00:11:36,360
Oh merde.

91
00:11:36,700 --> 00:11:39,260
C'est Haïti.

92
00:11:40,160 --> 00:11:42,100
Donne-moi aussi ta réponse.

93
00:11:43,280 --> 00:11:45,840
Le temps est devenu fou.

94
00:11:46,660 --> 00:11:48,640
Tout cela pour l'amour de toi.

95
00:11:49,380 --> 00:11:51,660
Ce ne sera pas un mariage élégant.

96
00:11:52,680 --> 00:11:54,940
Nous ne pouvons pas nous permettre un transport.

97
00:11:55,900 --> 00:12:01,540
Mais vous avez l'air adorable sur le siège d'une facture de vélo pour deux.

98
00:12:03,200 --> 00:12:04,520
Quel sera ton plaisir, étranger ?

99
00:12:05,140 --> 00:12:06,440
Donne-moi une tasse de café, tu veux ?

100
00:12:15,960 --> 00:12:18,000
N'as-tu rien de plus petit que les 50 ?

101
00:12:18,380 --> 00:12:19,100
Pas maintenant.

102
00:12:28,380 --> 00:12:34,520
Dix, vingt, trente, quarante, quarante-cinq, quarante-six, quarante-sept.

103
00:12:34,600 --> 00:12:58,920
48 49 25 $ le pari messieurs Trouvez un vélo dans aucun jeu de jeux à cinq têtes inconnus

104
00:12:58,920 --> 00:13:39,440
c'est mieux à tout moment, je joue pour vous les adultes et Melodie. Maintenant, ils volent, ils ont un

105
00:13:39,440 --> 00:13:46,020
garçon ou fais glisser la tourterelle je l'entends au milieu et mes oreilles dans n'importe quel rôle

106
00:13:46,020 --> 00:13:53,340
Nellie Fly a une guerre de cœur, une écume de thé et plus grosse que la patate douce.

107
00:13:53,340 --> 00:13:56,320
au Tennessee Salut, Nellie.

108
00:13:56,340 --> 00:14:00,480
Oh Nellie, écoute-moi mon amour, je chanterai pour toi.

109
00:14:00,560 --> 00:14:04,960
Jouez pour vous les adultes et Mélodie Salut, Nellie.

110
00:14:05,000 --> 00:14:07,540
Oh Nellie, écoute-moi, mon amour.

111
00:14:07,560 --> 00:14:09,100
Je chanterai pour toi.

112
00:14:09,200 --> 00:14:27,540
Jouez pour vous Oh Merci, merci Et maintenant mesdames et messieurs,

113
00:14:27,540 --> 00:14:33,880
Je prends grand plaisir à vous présenter la fierté des Navajo votre favori et mon

114
00:14:34,000 --> 00:14:38,260
favorite fraîchement sortie de ses triomphes à Kansas City St.

115
00:14:38,620 --> 00:14:45,400
Joe, Abilene et tous les points ouest, Miss Jacqueline Fontaine.

116
00:14:50,520 --> 00:14:59,500
Je donnerai le bon type d'amour au mauvais.

117
00:14:59,960 --> 00:15:03,060
Elle était peut-être fraîche dans la pierre tombale, mais elle est certainement toujours en Navajo.

118
00:15:03,630 --> 00:15:05,420
Oh, tu n'es tout simplement pas doué pour la musique.

119
00:15:06,180 --> 00:15:08,900
Écoute, mon grand, c'est moi, tu te souviens ?

120
00:15:10,020 --> 00:15:11,710
J'ai revendiqué ton droit.

121
00:15:13,540 --> 00:15:25,120
J'ai trouvé le bon genre d'amour avec le mauvais genre d'homme qui ne ressemble à aucun autre

122
00:15:25,120 --> 00:15:27,780
l'homme que j'ai connu.

123
00:15:27,780 --> 00:15:33,180
Oh, il n'est pas le moins en forme.

124
00:15:34,000 --> 00:15:34,900
trouver.

125
00:15:35,660 --> 00:15:38,840
Il n'est pas noblement enclin.

126
00:15:39,760 --> 00:15:46,180
Juste un gars avec son propre esprit.

127
00:15:46,960 --> 00:15:50,860
Personne ne peut le changer.

128
00:15:51,540 --> 00:15:53,340
J'en suis bien conscient.

129
00:15:54,340 --> 00:16:02,520
Mais bien ou mal, faible ou fort, je m'en fiche.

130
00:16:03,740 --> 00:16:12,640
Je donnerai le bon genre d'amour au mauvais genre d'homme.

131
00:16:12,940 --> 00:16:20,140
Tant que mon homme veut que je sois là.

132
00:16:20,140 --> 00:16:24,620
Personne ne peut le changer.

133
00:16:25,440 --> 00:16:27,860
J'en suis bien conscient.

134
00:16:29,840 --> 00:16:37,280
Mais bien ou mal, faible ou fort, je m'en fiche.

135
00:16:37,280 --> 00:16:50,040
Je donnerai le bon genre d'amour au mauvais genre d'homme.

136
00:16:51,140 --> 00:17:01,820
Tant que mon homme veut que je sois là.

137
00:17:12,859 --> 00:17:13,619
Très bien, mon garçon.

138
00:17:15,880 --> 00:17:18,000
Vous voyez ce type élégant en noir là-bas ?

139
00:17:19,260 --> 00:17:20,200
Ouais, et lui ?

140
00:17:21,319 --> 00:17:24,220
Il est l'un de ceux qui ont retenu un garçon juste après qu'ils aient arrêté le

141
00:17:24,220 --> 00:17:24,420
diligence.

142
00:17:25,980 --> 00:17:26,339
Vous êtes sûr?

143
00:17:27,319 --> 00:17:28,200
Reconnaissez sa voix.

144
00:17:28,640 --> 00:17:29,880
En plus, je pense qu'il est tout simplement ennuyeux.

145
00:17:31,020 --> 00:17:31,520
Bon moment.

146
00:17:34,000 --> 00:17:37,900
Hé, depuis la dissolution des Dalton, personne ne sait ce qui lui est arrivé.

147
00:17:38,760 --> 00:17:39,640
Qu'allons-nous faire de lui ?

148
00:17:40,660 --> 00:17:43,580
Je ne sais pas, mais si c'est Dalton, ce doit être un sacré gars.

149
00:17:58,220 --> 00:17:58,920
Bonjour Bob.

150
00:18:05,600 --> 00:18:06,560
Merci.

151
00:18:23,820 --> 00:18:24,480
Hé, barman.

152
00:18:25,900 --> 00:18:28,980
Préparez-moi une goélette de lait et un chasseur d'eau gazeuse.

153
00:18:29,400 --> 00:18:29,540
Lait?

154
00:18:30,680 --> 00:18:32,060
Vous voulez un petit bateau à vapeur, bien sûr.

155
00:18:32,400 --> 00:18:33,060
Non, je...

156
00:18:33,100 --> 00:18:34,480
J'ai déjà des picotements en moi.

157
00:18:35,700 --> 00:18:38,200
Vous êtes le deuxième gars que je viens ici aujourd'hui à ne pas boire de whisky.

158
00:18:39,060 --> 00:18:40,220
Quelle est cette ville qui vient ?

159
00:18:41,300 --> 00:18:42,460
Comment vas-tu, vieux ?

160
00:18:43,300 --> 00:18:44,080
Heureux pour toi.

161
00:18:44,860 --> 00:18:46,440
Je ne vous ai jamais vu dans ces régions auparavant.

162
00:18:46,820 --> 00:18:49,340
Non, j'ai fait un peu de prospection à Madagascar.

163
00:18:49,840 --> 00:18:50,360
Très bon?

164
00:18:51,020 --> 00:18:51,840
Oh non.

165
00:18:52,160 --> 00:18:53,060
Eh bien, plutôt bien.

166
00:18:53,260 --> 00:18:55,360
En dehors des bogues d’or, j’ai mangé toutes mes réserves.

167
00:18:55,980 --> 00:18:56,260
Des bugs d’or ?

168
00:18:57,260 --> 00:18:58,660
N'as-tu jamais entendu parler des insectes dorés ?

169
00:18:58,980 --> 00:18:59,200
Non.

170
00:19:00,020 --> 00:19:03,520
Eh bien, ils ressemblent un peu à des termites, sauf qu'ils ne mangent que de l'or.

171
00:19:04,280 --> 00:19:06,180
M'a mangé après deux années de dur labeur.

172
00:19:06,540 --> 00:19:07,900
Eh bien, tu sais, hé, attends une minute.

173
00:19:08,060 --> 00:19:08,860
C'est une blague, mon fils.

174
00:19:09,960 --> 00:19:10,360
Dire,

175
00:19:10,840 --> 00:19:13,680
ils me disent que c'est la petite ville la plus paisible de ce côté du Smith et

176
00:19:13,680 --> 00:19:14,400
Ligne Wesson.

177
00:19:15,160 --> 00:19:17,760
Je pensais que je resterais dans les parages, pour voir si je pouvais me trouver un travail.

178
00:19:18,200 --> 00:19:19,280
Hé, as-tu déjà piloté une spéciale ?

179
00:19:20,040 --> 00:19:21,400
Ai-je déjà piloté une spéciale ?

180
00:19:22,080 --> 00:19:24,180
Eh bien, j'ai piloté une scène pendant cinq ans pour Will's Fargo,

181
00:19:24,400 --> 00:19:27,720
avec Jérôme et ces Apaches qui se disputaient immédiatement à chaque voyage.

182
00:19:28,480 --> 00:19:30,840
Des guides ?

183
00:19:37,580 --> 00:19:39,900
J'en prendrai trois.

184
00:19:45,460 --> 00:19:47,960
J'en prendrai deux.

185
00:20:11,260 --> 00:20:12,020
Combien de voitures as-tu dessinées, concessionnaire ?

186
00:20:12,900 --> 00:20:13,140
Un.

187
00:20:19,940 --> 00:20:20,820
Ouvrez un lot de dix.

188
00:20:28,500 --> 00:20:29,340
20 à jouer.

189
00:20:29,720 --> 00:20:30,680
Merci.

190
00:20:33,000 --> 00:20:59,540
Nous passerons un bon moment.

191
00:21:03,000 --> 00:21:22,940
Merci d'avoir regardé !

192
00:21:35,400 --> 00:21:35,760
Hé, comment va la maison, les garçons ?

193
00:21:35,760 --> 00:21:36,980
Eh bien, on dirait qu'ils sont partis, les garçons.

194
00:21:37,460 --> 00:21:38,920
À votre avis, de quoi vient ce brouhaha ?

195
00:21:39,360 --> 00:21:39,660
Je ne sais pas.

196
00:21:39,660 --> 00:21:40,420
Ils sont très rapides.

197
00:21:40,620 --> 00:21:41,500
Ça a dû être un hold-up.

198
00:21:41,660 --> 00:21:42,960
Eh bien, ils ne sont allés nulle part.

199
00:21:43,400 --> 00:21:44,840
Ils n’ont jamais vu un tel hold-up auparavant.

200
00:21:46,120 --> 00:21:48,260
Eh bien, la maison ne peut pas rapporter d'argent de cette façon, les garçons.

201
00:21:48,680 --> 00:21:49,340
Retourne à ton verre.

202
00:21:50,180 --> 00:21:50,540
Ouais.

203
00:21:50,760 --> 00:21:50,880
Oh.

204
00:21:52,620 --> 00:21:52,980
Très agréable.

205
00:22:15,080 --> 00:22:15,960
Très bien, maintenant.

206
00:22:16,120 --> 00:22:19,040
Hé, Tinhorn, où étais-tu quand tout le plomb volait ?

207
00:22:20,360 --> 00:22:22,920
Je ne vous conseillerais pas d'utiliser ce mot, Tinhorn, M.

208
00:22:23,140 --> 00:22:23,460
Gros papillon.

209
00:22:23,660 --> 00:22:25,200
Tes mains sont pleines dans mon cœur.

210
00:22:26,460 --> 00:22:27,240
Je plaisantais.

211
00:22:27,620 --> 00:22:28,100
C'est mieux.

212
00:22:28,880 --> 00:22:31,460
Maintenant, si vous voulez savoir, je me suis mis à l'abri.

213
00:22:32,080 --> 00:22:35,640
Cela ne me dérange pas de tirer délibérément, mais quand le plomb vole partout,

214
00:22:36,000 --> 00:22:36,780
ça me rend un peu nerveux.

215
00:22:49,600 --> 00:22:50,240
Est-ce que M.

216
00:22:50,360 --> 00:22:51,140
Leonard est revenu ?

217
00:22:51,400 --> 00:22:52,740
Non, il devrait arriver à tout moment.

218
00:22:57,540 --> 00:22:58,280
Où est le shérif ?

219
00:22:58,800 --> 00:22:59,640
Le shérif n'est pas là, M.

220
00:22:59,740 --> 00:22:59,900
Thorne.

221
00:23:00,220 --> 00:23:01,000
Pas surpris de ça.

222
00:23:01,360 --> 00:23:01,680
Ce qui s'est passé?

223
00:23:02,060 --> 00:23:02,560
Pas grand chose.

224
00:23:02,940 --> 00:23:04,800
Ils viennent de voler 40 000 $ à ma banque.

225
00:23:05,620 --> 00:23:07,240
A bien y penser, ça me sauve, le shérif,

226
00:23:07,240 --> 00:23:08,480
et au-dessus du siège du comté pour affaires.

227
00:23:08,900 --> 00:23:10,100
Tu ferais mieux de lui envoyer un écrivain.

228
00:23:10,400 --> 00:23:11,940
Pendant ce temps, nous réunirons les garçons dans votre bureau.

229
00:23:19,040 --> 00:23:20,500
Merci.

230
00:23:27,940 --> 00:23:31,240
Le voilà, il tire, c'est assez sûr, vous pouvez rester à l'intérieur.

231
00:23:31,580 --> 00:23:33,300
Ensuite, je reprendrai mon jeu là où je l'ai laissé.

232
00:23:37,520 --> 00:23:38,580
Et Nancy ?

233
00:23:39,800 --> 00:23:43,300
Il a fait siffler son poney juste à la sortie de la ville, est monté sur lui et est parti vers le nord-est.

234
00:23:44,920 --> 00:23:46,100
Ce serait le retour à son ranch.

235
00:23:48,020 --> 00:23:48,260
Frappez-moi.

236
00:23:50,200 --> 00:23:51,980
Oh, mon chien, je l'ai compris.

237
00:23:52,540 --> 00:23:54,300
Est-ce que n'importe qui peut gagner à ce jeu ?

238
00:23:58,840 --> 00:24:01,640
Hé, barman, apporte-moi une autre bouteille de bière au gingembre.

239
00:24:14,880 --> 00:24:16,520
Hé, les garçons, vous êtes au courant du vol ?

240
00:24:17,360 --> 00:24:17,680
Bien sûr.

241
00:24:18,460 --> 00:24:19,960
Lauren était ici et nous a donné la nouvelle en personne.

242
00:24:20,580 --> 00:24:21,080
Qu'est-ce que tu en bois ?

243
00:24:21,420 --> 00:24:21,700
Euh, du seigle.

244
00:24:23,000 --> 00:24:25,020
George, je vais flâner et prendre des nouvelles.

245
00:24:35,660 --> 00:24:37,480
Dites, où le joueur faisait-il le vol ?

246
00:24:37,940 --> 00:24:38,580
J'étais de retour, je suppose.

247
00:24:39,160 --> 00:24:40,220
Que faisait-il là-bas ?

248
00:24:40,480 --> 00:24:41,280
Comment devrais-je le savoir ?

249
00:24:41,780 --> 00:24:43,400
Je sors juste de la ligne de mire, je suppose.

250
00:24:44,320 --> 00:24:45,720
Dis, à quoi veux-tu en venir ?

251
00:24:46,180 --> 00:24:46,780
Ah rien,

252
00:24:46,960 --> 00:24:50,980
sauf que ça semble plutôt drôle qu'un tireur comme Dalton rampe

253
00:24:50,980 --> 00:24:51,780
dans Alice.

254
00:24:51,780 --> 00:24:55,980
Dalton, tu veux dire que c'est ce personnage notoire ?

255
00:24:56,520 --> 00:24:57,560
Je le jurerais.

256
00:24:58,520 --> 00:25:00,400
Et je l'ai traité de ténor.

257
00:25:01,000 --> 00:25:01,960
Et d'après ce que j'entends,

258
00:25:02,120 --> 00:25:04,920
les hommes masqués qui ont tiré à l'autre bout de la ville sont les Dalton.

259
00:25:05,240 --> 00:25:05,620
Les Dalton ?

260
00:25:06,100 --> 00:25:07,020
Que font-ils en Navajo ?

261
00:25:07,720 --> 00:25:09,040
Il fallait faire quelque chose, et vite.

262
00:25:33,400 --> 00:25:34,940
Tant que le shérif est hors de la ville,

263
00:25:35,060 --> 00:25:36,920
Je suggère que nous formions notre propre groupe et que nous rejoignions le gang.

264
00:25:37,360 --> 00:25:40,240
Eh bien, puisque cela doit être fait, pourquoi ne pas commencer dès maintenant ?

265
00:25:40,900 --> 00:25:41,900
Restez où vous êtes, messieurs.

266
00:25:47,160 --> 00:25:49,720
Maintenant, suivez mon conseil et ne courez pas après cet argent.

267
00:25:50,160 --> 00:25:51,700
Ce serait juste une perte de temps.

268
00:25:51,760 --> 00:25:52,860
Qui es-tu?

269
00:25:53,580 --> 00:25:56,840
Papa, je ne peux pas te le dire, mais crois-moi quand je te dis que ton argent est en sécurité.

270
00:25:57,380 --> 00:25:57,460
Sûr?

271
00:25:58,480 --> 00:25:59,120
C'est une astuce.

272
00:26:00,040 --> 00:26:03,760
L'argent volé à votre banque se trouve dans le bureau de Leonard, probablement dans le coffre-fort.

273
00:26:04,480 --> 00:26:04,700
Léonard ?

274
00:26:04,880 --> 00:26:05,200
Mais comment ?

275
00:26:05,640 --> 00:26:06,480
Eh bien, il est hors du comté.

276
00:26:07,240 --> 00:26:08,720
Tu veux dire qu'il est censé l'être.

277
00:26:09,900 --> 00:26:12,560
Le shérif est censé être hors de la ville aussi, mais ce n'est pas le cas.

278
00:26:12,960 --> 00:26:13,960
Pourquoi tu nous dis ça ?

279
00:26:14,520 --> 00:26:15,500
J'ai mes raisons.

280
00:26:16,760 --> 00:26:17,920
L'un de vous, les hommes, vient ici.

281
00:26:27,780 --> 00:26:29,360
Cela vous dira quoi faire.

282
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
Maintenant, M.

283
00:26:31,440 --> 00:26:32,800
Thorne, retourne avec les garçons.

284
00:26:34,760 --> 00:26:36,880
Et ne lis pas cette note avant mon départ.

285
00:26:43,860 --> 00:26:44,900
Qu'est-ce que ça dit, Jim ?

286
00:26:46,440 --> 00:26:49,020
Leonard devrait être de retour à son bureau dans une heure.

287
00:26:49,680 --> 00:26:52,980
À ce moment-là, contactez le shérif et...

288
00:27:03,060 --> 00:27:04,980
Ahh...

289
00:27:04,980 --> 00:27:05,260
Bonjour ?

290
00:27:08,000 --> 00:27:12,980
Merci d'avoir regardé !

291
00:27:16,720 --> 00:27:18,160
Que faites-vous ici?

292
00:27:19,800 --> 00:27:21,740
J'ai attendu longtemps pour te retrouver seul.

293
00:27:24,000 --> 00:27:24,620
Pour quoi?

294
00:27:26,180 --> 00:27:26,840
Pour parler.

295
00:27:29,500 --> 00:27:30,340
Et ?

296
00:27:32,720 --> 00:27:33,340
Des choses.

297
00:27:36,300 --> 00:27:36,600
Et toi.

298
00:27:48,180 --> 00:27:50,600
Mademoiselle Fontaine, votre numéro arrive.

299
00:28:01,180 --> 00:28:02,180
Bonsoir les garçons.

300
00:28:03,120 --> 00:28:03,920
Bon voyage, M.

301
00:28:04,040 --> 00:28:04,080
Léonard.

302
00:28:04,860 --> 00:28:06,200
Très prospère, merci.

303
00:28:06,360 --> 00:28:06,960
Très prospère.

304
00:28:16,400 --> 00:28:18,240
Donne-moi la caisse, George.

305
00:28:20,580 --> 00:28:21,260
Merci.

306
00:28:23,520 --> 00:28:23,980
Merci.

307
00:28:27,780 --> 00:28:28,220
Merci.

308
00:28:28,220 --> 00:28:29,580
Hé, je pense que ma chance tourne.

309
00:28:29,820 --> 00:28:31,920
Je vais retenter cette partie de blackjack.

310
00:28:40,600 --> 00:28:41,960
Mangez-les encore, partenaire.

311
00:28:42,380 --> 00:28:43,520
Cette fois, je vais les prendre.

312
00:28:53,980 --> 00:29:23,880
Mangez-les.

313
00:29:29,600 --> 00:29:32,920
Ce pilote de scène essaie de vous mettre en cause pour ce vol.

314
00:29:34,040 --> 00:29:35,780
Alors tu ferais mieux d'être prudent.

315
00:29:36,280 --> 00:29:36,540
Merci.

316
00:29:38,700 --> 00:29:39,660
Tu perds encore, vieille ville.

317
00:29:46,560 --> 00:29:47,800
Leonard est-il déjà arrivé ?

318
00:29:48,100 --> 00:29:49,100
Ouais, il est dans son bureau.

319
00:29:49,400 --> 00:29:49,580
Bien.

320
00:29:49,720 --> 00:29:50,840
C'est exactement là que nous le voulons.

321
00:29:51,180 --> 00:29:51,580
Allez, shérif.

322
00:29:53,680 --> 00:29:53,980
Oh.

323
00:29:53,980 --> 00:29:54,560
M.

324
00:29:54,720 --> 00:29:58,780
Thorne, je ne pense pas que nous devrions être trop pressés à ce sujet.

325
00:29:59,000 --> 00:29:59,680
Faites ce que nous vous avons dit.

326
00:30:00,180 --> 00:30:01,820
J'en assumerai l'entière responsabilité.

327
00:30:02,800 --> 00:30:04,960
Oh, Farrell, Smith, vous deux couvrez le dos.

328
00:30:17,420 --> 00:30:17,820
M.

329
00:30:18,000 --> 00:30:18,040
Léonard ?

330
00:30:19,360 --> 00:30:20,660
Eh bien, bonsoir, messieurs.

331
00:30:22,120 --> 00:30:23,260
Rien de mal, shérif ?

332
00:30:23,300 --> 00:30:24,900
Si vous me pardonnez de le dire, M.

333
00:30:25,080 --> 00:30:28,780
Leonard, ces messieurs soupçonnent que vous avez quelque chose à voir avec ce vol.

334
00:30:29,760 --> 00:30:30,100
Vraiment?

335
00:30:31,360 --> 00:30:34,260
Vous n'essaieriez pas de me harceler maintenant, n'est-ce pas ?

336
00:30:34,520 --> 00:30:36,100
Arrêtons de mâcher nos mots, Leonard.

337
00:30:36,480 --> 00:30:37,380
Nous voulons regarder dans ce coffre-fort.

338
00:30:37,820 --> 00:30:39,860
Je serais très heureux de vous montrer ce qu'il y a dans le coffre-fort.

339
00:30:41,300 --> 00:30:43,860
Je suppose que tu sais que je pourrais te poursuivre en justice pour ça.

340
00:30:44,300 --> 00:30:44,980
Ouvrez ce coffre-fort.

341
00:30:50,780 --> 00:30:52,060
Voilà, messieurs.

342
00:30:53,180 --> 00:30:55,280
Qu'espériez-vous trouver, Thorne ?

343
00:30:55,420 --> 00:30:57,040
Un chapeau haut avec un lapin dedans ?

344
00:30:57,340 --> 00:30:59,500
Que voulez-vous dire par accuser des innocents ?

345
00:31:00,260 --> 00:31:01,320
Où avez-vous obtenu vos informations ?

346
00:31:19,720 --> 00:31:23,700
Pensez aux années 30.

347
00:31:24,240 --> 00:31:24,780
J'appelle.

348
00:31:28,160 --> 00:31:28,640
Même.

349
00:31:30,620 --> 00:31:31,360
Roi de pique.

350
00:31:33,220 --> 00:31:34,220
Quelle est l'idée ?

351
00:31:35,780 --> 00:31:36,900
J'ai joué au poker.

352
00:31:37,660 --> 00:31:38,460
Ce monsieur ne l'a pas fait.

353
00:31:39,260 --> 00:31:42,300
Le roi de pique dans son full vient de mon protège-disque.

354
00:31:43,020 --> 00:31:44,480
Vous vous êtes trompé avec le bois mort.

355
00:33:07,660 --> 00:33:09,760
Maintenant, vous faites rapidement une traînée de poussière, M. Tinhorn

356
00:33:10,960 --> 00:33:12,640
Je compte m'installer dans ces régions,

357
00:33:12,980 --> 00:33:15,860
et je n'aime pas qu'il y ait un lanceur de couteaux dans la même ville que moi.

358
00:33:16,340 --> 00:33:17,080
C'est aussi étrange que vrai, M.

359
00:33:17,220 --> 00:33:17,260
Léonard.

360
00:33:17,780 --> 00:33:19,420
Je soupçonne ce type depuis un moment.

361
00:33:20,220 --> 00:33:22,040
Ce n'est pas la première fois que j'entends parler de toi.

362
00:33:23,000 --> 00:33:23,920
Jetez-le dehors.

363
00:33:30,140 --> 00:33:31,860
J'aime avoir un mot avec vous en privé.

364
00:33:49,880 --> 00:33:51,980
J'aime la façon dont tu te comportes, Dalton.

365
00:33:53,740 --> 00:33:55,380
Je n'ai pas dit que je m'appelais Dalton.

366
00:33:56,500 --> 00:33:58,700
Je sais que vous et vos frères avez eu des démêlés avec la justice.

367
00:33:59,660 --> 00:34:03,280
Et je sais aussi que personne d'autre que les Dalton n'aurait le courage de détourner

368
00:34:03,280 --> 00:34:04,680
la paie Load-Star.

369
00:34:05,580 --> 00:34:06,920
Et de mes hommes aussi.

370
00:34:10,199 --> 00:34:11,500
Parle-moi quelque chose sur toi.

371
00:34:11,639 --> 00:34:12,400
Peut-être que nous pourrions nous réunir.

372
00:34:13,100 --> 00:34:14,159
Il n'y a pas grand chose à dire.

373
00:34:14,560 --> 00:34:16,460
Je peux manier une arme à feu et un fouet.

374
00:34:17,040 --> 00:34:18,020
D'autres spécialités ?

375
00:34:18,900 --> 00:34:19,800
Je joue un peu.

376
00:34:21,020 --> 00:34:22,280
Eh bien, c'est plutôt ça.

377
00:34:22,780 --> 00:34:25,020
Étant donné que j'ai besoin d'un revendeur, aimeriez-vous travailler pour moi ?

378
00:34:25,860 --> 00:34:26,320
Ça me convient.

379
00:34:27,199 --> 00:34:28,580
Votre honneur est levé maintenant.

380
00:35:11,420 --> 00:35:12,820
Bonjour, mai.

381
00:35:13,500 --> 00:35:14,460
Qui est ton petit ami ?

382
00:35:15,600 --> 00:35:15,700
Brouillez-vous.

383
00:35:33,520 --> 00:35:35,680
Cela signifie que je vais gagner de l'argent.

384
00:35:36,040 --> 00:35:36,500
J'espère que oui.

385
00:35:37,220 --> 00:35:38,560
Donnez-moi une pile de jetons.

386
00:35:40,300 --> 00:35:40,980
Comment allez-vous?

387
00:35:41,940 --> 00:35:42,640
Très bien.

388
00:35:43,020 --> 00:35:43,720
Je fais partie de l'installation.

389
00:35:45,220 --> 00:35:45,520
Pas d'accord.

390
00:35:46,180 --> 00:35:47,960
Alors je vois.

391
00:36:23,960 --> 00:36:28,160
Alors vous êtes le nouveau revendeur, félicitations, merci, vous travaillez vraiment vite,

392
00:36:28,220 --> 00:36:30,460
à bien y penser, toi aussi ?

393
00:36:30,960 --> 00:36:32,840
Et depuis combien de temps travaillez-vous ici ?

394
00:36:33,100 --> 00:36:36,660
J'ai juste commencé hier soir, vous voyez, je suis arrivé sur scène hier.

395
00:36:37,020 --> 00:36:37,400
Vous l'avez fait ?

396
00:36:38,340 --> 00:36:39,620
Ça vous dérange si je place un lit ?

397
00:36:40,100 --> 00:36:40,860
Heureux d'avoir l'affaire.

398
00:36:41,440 --> 00:36:42,380
Allez-vous changer cela ?

399
00:36:57,060 --> 00:36:58,400
Ils préparent quelque chose de grand.

400
00:36:59,080 --> 00:37:00,300
Je pense que ça va arriver ce soir.

401
00:37:00,940 --> 00:37:03,200
Je garderai mes oreilles ouvertes et je vous ferai savoir si quelque chose se développe.

402
00:37:04,400 --> 00:37:04,760
Merci.

403
00:37:06,880 --> 00:37:08,760
Voyez si vous pouvez me trouver des joueurs de cartes.

404
00:37:09,320 --> 00:37:10,560
Avec plaisir, monsieur.

405
00:37:16,220 --> 00:37:20,080
Miss Talbot, quand vous travaillez pour moi,

406
00:37:20,160 --> 00:37:21,700
Je veux que vous vous occupiez strictement des affaires.

407
00:37:22,260 --> 00:37:23,040
Mais je suis M.

408
00:37:23,260 --> 00:37:23,260
Léonard.

409
00:37:23,500 --> 00:37:25,020
Bien, je voulais juste être sûr.

410
00:37:25,980 --> 00:37:27,900
Vous voyez, je n'aime pas la compétition.

411
00:37:29,060 --> 00:37:31,760
En plus, je pars ce soir et tu reviendras demain.

412
00:37:32,840 --> 00:37:35,180
Et je ne voulais pas qu'il t'arrive quoi que ce soit pendant mon absence.

413
00:37:35,980 --> 00:37:36,300
Pourquoi, M.

414
00:37:36,560 --> 00:37:36,640
Léonard ?

415
00:37:38,360 --> 00:37:38,920
Où est Lance ?

416
00:37:39,620 --> 00:37:40,100
À l'étage.

417
00:37:41,900 --> 00:37:43,220
Prenez soin de vous, Mlle Talbot.

418
00:37:46,040 --> 00:37:48,100
Ne vous inquiétez pas, je le ferai.

419
00:39:01,000 --> 00:39:03,780
On dirait que les informations de Jones étaient fausses.

420
00:39:05,540 --> 00:39:06,460
Je ne pense pas.

421
00:39:07,580 --> 00:39:09,840
Avez-vous remarqué qu'il n'y a pas de flingueur dans les lieux ?

422
00:39:21,920 --> 00:39:23,360
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

423
00:39:31,000 --> 00:39:58,720
Je ne pense pas.

424
00:40:03,600 --> 00:40:04,400
Comment ça s'est passé ?

425
00:40:05,240 --> 00:40:05,860
Comme sur des roulettes.

426
00:40:06,240 --> 00:40:06,960
Tout lui tombait sur la tête.

427
00:40:07,460 --> 00:40:10,080
Allez, sortons d'ici avant qu'ils ne commencent à nous tirer dessus.

428
00:40:32,720 --> 00:40:34,080
C'est Leonard avec un cartable.

429
00:40:34,720 --> 00:40:35,260
Je vais le surveiller.

430
00:40:35,400 --> 00:40:35,920
Vous suivez Manson.

431
00:41:16,400 --> 00:41:17,020
Maintenant, M.

432
00:41:17,220 --> 00:41:19,320
Semeur, j'aimerais vous parler.

433
00:41:20,040 --> 00:41:21,160
Quelque chose a dû mal tourner.

434
00:41:22,160 --> 00:41:23,300
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, Adams ?

435
00:41:24,160 --> 00:41:27,340
S'il s'agit du vol de ce soir, je me sentirais obligé de dire ce que je sais.

436
00:41:29,220 --> 00:41:31,520
Cet homme vêtu de noir n'est que Dalton.

437
00:41:32,320 --> 00:41:32,760
Il est?

438
00:41:33,300 --> 00:41:35,420
Recherché pour meurtre et vol dans quatre États différents.

439
00:41:37,160 --> 00:41:40,540
N'importe lequel de ces garçons peut jurer qu'il n'était pas sur place lorsque le vol a eu lieu.

440
00:41:40,540 --> 00:41:40,900
lieu.

441
00:41:48,160 --> 00:41:49,380
Tu ferais mieux de venir, Dalton.

442
00:41:51,080 --> 00:41:52,540
Il n'y a aucun débat avec le six canons.

443
00:41:55,220 --> 00:41:55,880
Allons-y.

444
00:42:00,540 --> 00:42:01,340
Attention, shérif !

445
00:42:18,740 --> 00:42:19,800
Donnez-moi une arme, quelqu'un.

446
00:42:26,100 --> 00:42:27,560
Allez, les garçons, ramenez-le.

447
00:42:35,300 --> 00:42:37,120
Quel genre d'endroit est-ce ?

448
00:42:37,420 --> 00:42:39,460
Laisser une petite fusillade gêner la consommation d'alcool d'un homme.

449
00:42:39,840 --> 00:42:40,400
Donnez-moi un whisky.

450
00:42:42,700 --> 00:42:43,500
Faites-en deux whiskies.

451
00:42:44,920 --> 00:42:45,880
Réveille-toi, Georges.

452
00:42:46,300 --> 00:42:47,220
Le client a soif.

453
00:42:48,500 --> 00:42:49,400
Je suis désolé, May.

454
00:42:50,000 --> 00:42:53,280
Il y a tellement de tirs ici que ça me rend nerveux.

455
00:42:53,780 --> 00:42:57,680
Quand je m'occupais de Bar et Abilene, personne n'avait besoin de demander à boire deux fois,

456
00:42:57,780 --> 00:42:59,340
peu importe la quantité de plomb qui volait.

457
00:42:59,760 --> 00:42:59,980
Gardez un œil dessus, George.

458
00:42:59,980 --> 00:43:01,080
Qu'as-tu dit que tu t'occupais de Bar ?

459
00:43:01,520 --> 00:43:02,920
Je n'ai pas l'intention de me vanter,

460
00:43:03,200 --> 00:43:07,340
mais j'ai soigné Bar depuis Abilene jusqu'aux champs aurifères de

461
00:43:07,340 --> 00:43:07,860
Californie.

462
00:43:08,580 --> 00:43:10,740
Pourquoi, à mon apogée, il n'y avait pas un homme...

463
00:43:10,740 --> 00:43:11,460
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?

464
00:43:12,360 --> 00:43:13,700
Tu veux dire que tu n'as pas entendu parler de Hank ?

465
00:43:14,560 --> 00:43:15,620
C'est comme ça qu'ils m'appellent.

466
00:43:16,600 --> 00:43:17,320
Honnête Hank.

467
00:43:18,040 --> 00:43:18,300
Hank ?

468
00:43:19,220 --> 00:43:20,940
Eh bien, tu es exactement l'homme que je recherche.

469
00:43:21,480 --> 00:43:25,020
Dis, ça te dirait de prendre ma place ici pendant quelques jours ?

470
00:43:26,160 --> 00:43:26,640
Ouais.

471
00:43:27,740 --> 00:43:31,280
Ce n'est peut-être pas mauvais pour un changement d'être à nouveau derrière cette chose.

472
00:43:32,340 --> 00:43:33,220
Qu'est-ce que j'y gagne ?

473
00:43:33,580 --> 00:43:36,140
Dix dollars par jour pour tout l'alcool que vous pouvez boire.

474
00:43:37,360 --> 00:43:39,560
Eh bien, c'est deux gallons de plus que ce que j'ai jamais eu.

475
00:43:40,120 --> 00:43:40,760
Je le prends.

476
00:43:42,060 --> 00:43:44,600
Dis, pourquoi as-tu si hâte de partir ?

477
00:43:44,940 --> 00:43:47,020
Je viens de recevoir des nouvelles de ma sœur de Prairie Dog.

478
00:43:47,160 --> 00:43:48,400
Elle a la varicelle.

479
00:43:48,800 --> 00:43:50,020
Oh, la varicelle.

480
00:43:51,780 --> 00:43:52,740
Varicelle!

481
00:43:53,480 --> 00:43:54,780
C'est captivant, n'est-ce pas, May ?

482
00:43:55,420 --> 00:43:56,200
C’est sûr.

483
00:43:57,160 --> 00:43:58,020
Cela me suffit.

484
00:43:58,400 --> 00:43:59,020
Je te verrai plus tard.

485
00:44:00,000 --> 00:44:01,320
Hank, attends une minute !

486
00:44:01,800 --> 00:44:02,500
Où vas-tu?

487
00:44:02,620 --> 00:44:03,300
Attendez-moi!

488
00:44:19,520 --> 00:44:20,360
Entrez.

489
00:44:24,140 --> 00:44:25,260
Eh bien, comment ça s'est passé ?

490
00:44:25,480 --> 00:44:27,180
Eh bien, le groupe les recherche toujours également.

491
00:44:27,180 --> 00:44:31,000
Ce que je peux comprendre, c'est pourquoi es-tu si impatient de te débarrasser de cette corne en étain ?

492
00:44:32,580 --> 00:44:35,340
J'ai l'impression qu'il sait que je suis derrière ce braquage de banque.

493
00:44:36,440 --> 00:44:40,320
En plus, si vous apportiez la peau de Dalton, ce serait une plume dans votre casquette.

494
00:44:40,940 --> 00:44:42,980
Et cette fille qui travaille pour toi,

495
00:44:43,300 --> 00:44:45,720
elle semble faire énormément de courses pendant la journée.

496
00:44:46,540 --> 00:44:46,700
Équitation?

497
00:44:46,820 --> 00:44:47,180
Que veux-tu dire?

498
00:44:47,600 --> 00:44:49,520
Eh bien, moi et certains des garçons parcourions les collines,

499
00:44:49,640 --> 00:44:51,300
et elle se promenait elle-même un peu.

500
00:44:52,080 --> 00:44:54,220
Tu sais, je pense que je ferais mieux de garder un œil sur elle.

501
00:44:55,300 --> 00:44:57,220
Gardez un œil sur Dalton.

502
00:44:59,000 --> 00:45:00,760
Je m'occuperai de Miss Talbot.

503
00:45:01,720 --> 00:45:02,100
Oh.

504
00:45:06,120 --> 00:45:09,200
Eh bien, Mike, qu'as-tu fait de cet argent ?

505
00:45:10,340 --> 00:45:11,820
Je vous le dirai en temps voulu, shérif.

506
00:45:12,620 --> 00:45:13,900
Ouais, bien sûr.

507
00:45:56,220 --> 00:45:57,840
Quel est le problème avec cet homme, monsieur ?

508
00:45:58,000 --> 00:45:58,920
Qu'as-tu trouvé là-bas ?

509
00:45:58,980 --> 00:45:59,460
Rien.

510
00:45:59,800 --> 00:46:00,980
Il n'est pas venu de la journée.

511
00:46:01,780 --> 00:46:04,500
Mais j'ai appris quelque chose qui devrait être très intéressant pour vous deux.

512
00:46:05,160 --> 00:46:06,680
Les Dalton sont sur ce territoire,

513
00:46:07,300 --> 00:46:09,600
vivant au Manson's Ranch se faisant passer pour des vachers.

514
00:46:10,460 --> 00:46:11,680
Qu'est-ce qui vous rend si sûr ?

515
00:46:12,060 --> 00:46:14,800
Eh bien, après votre départ l'autre soir, le gang s'est réuni à l'étage.

516
00:46:15,400 --> 00:46:16,840
J'ai entendu une partie de la conversation.

517
00:46:17,460 --> 00:46:19,560
Ils se désignaient par leurs vrais noms.

518
00:46:20,180 --> 00:46:22,200
C'est juste que Dalton utilise le nom de Billy Saunders.

519
00:46:23,240 --> 00:46:24,380
Maintenant, cela a du sens.

520
00:46:25,600 --> 00:46:28,780
Eh bien, si ce sont les Dalton, Leonard doit le connaître,

521
00:46:28,800 --> 00:46:30,720
et comment se fait-il qu'il t'accepte comme Dalton ?

522
00:46:31,280 --> 00:46:31,980
Il ne l'a pas vraiment fait.

523
00:46:32,740 --> 00:46:35,480
On avait parlé de la présence des Dalton sur le territoire,

524
00:46:35,860 --> 00:46:39,880
alors ils ont confié un nouveau Dalton aux habitants de Navajo afin de lancer

525
00:46:39,880 --> 00:46:41,240
soupçonner d'eux-mêmes.

526
00:46:42,600 --> 00:46:43,280
Et à vous.

527
00:46:46,180 --> 00:46:46,540
Jeanne,

528
00:46:46,540 --> 00:46:49,200
tu ferais mieux de retourner en ville et de voir si tu peux découvrir ce que Leonard a fait avec

529
00:46:49,200 --> 00:46:49,800
l'argent volé.

530
00:46:50,720 --> 00:46:52,320
Si vous avez de la chance, contactez-nous.

531
00:46:52,500 --> 00:46:53,440
Je ferai de mon mieux.

532
00:47:19,080 --> 00:47:19,800
Eh bien, bonne chance.

533
00:47:20,520 --> 00:47:20,580
Merci.

534
00:47:21,000 --> 00:47:50,980
Nous reviendrons tout de suite.

535
00:48:02,340 --> 00:48:05,020
Hé, c'est l'un des Dalton, et il en veut à Joan.

536
00:48:05,220 --> 00:48:05,620
Prenons-le.

537
00:48:06,020 --> 00:48:07,400
Je ne pense pas que tu le dérangeras, Fuzzy.

538
00:48:07,600 --> 00:48:09,800
En ce moment, il est sur le chemin du retour pour se présenter à son frère.

539
00:48:10,120 --> 00:48:10,680
Son frère ?

540
00:48:11,280 --> 00:48:14,460
Ouais, j'ai l'impression que Mike Leonard est vraiment Clint Dalton.

541
00:48:15,700 --> 00:48:18,080
Mon garçon, nous sommes sûrement mélangés dans un nid d'abeilles cette fois.

542
00:48:18,980 --> 00:48:19,980
Est-ce quelque chose de nouveau ?

543
00:48:20,760 --> 00:48:20,980
Non, je ne pense pas.

544
00:48:30,400 --> 00:48:33,380
Puis au bout d'un moment, ils sont tous sortis ensemble, aussi amicaux qu'il vous plaira.

545
00:48:34,620 --> 00:48:35,520
Avez-vous entendu quelque chose de la conversation ?

546
00:48:36,060 --> 00:48:37,180
Non, j'étais trop loin.

547
00:48:37,540 --> 00:48:38,820
Mais on a le sentiment qu’ils sont de mèche.

548
00:48:40,600 --> 00:48:43,720
Dites, Clint, vous ne pensez pas que ce sont des détectives, n'est-ce pas ?

549
00:48:44,760 --> 00:48:45,840
Bien sûr qu’ils le sont.

550
00:48:47,000 --> 00:48:48,400
Mais je veux que cela vous préoccupe.

551
00:48:49,560 --> 00:48:50,660
Je vais m'occuper d'elle.

552
00:48:50,960 --> 00:48:52,820
Restez dans le saloon.

553
00:48:53,740 --> 00:48:55,260
J'ai l'impression que tôt ou tard,

554
00:48:55,480 --> 00:48:58,480
notre petit canari va retourner vers son ami à belles plumes.

555
00:48:59,580 --> 00:49:00,640
Et puis nous l'aurons.

556
00:49:00,920 --> 00:49:01,460
Je vais t'avoir.

557
00:49:48,800 --> 00:49:50,080
Tu devrais gagner avec ça.

558
00:51:32,920 --> 00:51:34,600
Peut-être que ce n'est pas mes affaires, patron,

559
00:51:34,960 --> 00:51:37,960
mais le canari est monté il y a quelques minutes et n'est pas encore descendu.

560
00:51:40,500 --> 00:51:40,900
Bon.

561
00:51:42,020 --> 00:51:42,640
Je reviens tout de suite.

562
00:52:20,840 --> 00:52:24,640
Que fais-tu ici ?

563
00:52:25,240 --> 00:52:26,640
Je suis juste venu me repoudrer le nez.

564
00:52:26,640 --> 00:52:30,840
Eh bien, la prochaine fois que tu voudras utiliser mon bureau, pourquoi ne me le demandes-tu pas ?

565
00:52:31,180 --> 00:52:31,800
Je suis désolé.

566
00:52:32,000 --> 00:52:34,360
Je voulais juste m'éloigner de la foule pendant quelques minutes.

567
00:52:35,520 --> 00:52:36,920
Je ne pensais pas que ça te dérangerait.

568
00:52:43,160 --> 00:52:52,520
Fais-moi juste un petit câlin, une petite pression, un petit baiser.

569
00:52:53,300 --> 00:52:55,160
Chuchote que tu m'aimes.

570
00:52:55,160 --> 00:52:56,420
Vous le feriez et ensuite vous le feriez.

571
00:52:56,500 --> 00:52:59,880
Ensuite, faites-le encore et encore.

572
00:53:01,740 --> 00:53:11,820
Restez aussi mignon que vous l'êtes, matin et soir, ciel au-dessus, quel délice.

573
00:53:12,340 --> 00:53:17,960
Aime-moi et fais-le encore et encore.

574
00:53:19,220 --> 00:53:22,880
Je suis à toi pour toujours et à jamais.

575
00:53:22,880 --> 00:53:26,320
Et si le soleil ne brille pas ?

576
00:53:28,180 --> 00:53:35,740
Cela ne fait aucune différence pour moi tant que je sais que tu es à moi.

577
00:53:36,800 --> 00:53:44,640
Alors fais-moi un petit câlin, une petite pression, puis avec un baiser,

578
00:53:45,040 --> 00:53:52,580
emmène-moi au paradis, embrasse-moi et recommence encore et encore.

579
00:53:54,820 --> 00:54:01,000
Fais-moi juste un petit câlin, une petite pression, un petit baiser,

580
00:54:01,280 --> 00:54:07,180
murmure que tu m'aimes, fais-le et fais-le encore et encore.

581
00:54:08,680 --> 00:54:16,520
Restez aussi mignon que vous l'êtes, matin et soir, ciel au-dessus, quel délice.

582
00:54:16,520 --> 00:54:18,260
Allez, nourris-le.

583
00:54:18,520 --> 00:54:19,660
Il est toujours surveillé.

584
00:54:19,880 --> 00:54:21,420
Encore et encore.

585
00:54:23,240 --> 00:54:26,480
Je suis à toi pour toujours et à jamais.

586
00:54:26,940 --> 00:54:29,980
Et si le soleil ne brille pas ?

587
00:54:31,960 --> 00:54:41,340
Cela ne fait aucune différence pour moi tant que je sais que tu es à moi.

588
00:54:43,120 --> 00:54:51,500
Alors fais-moi un petit câlin, une petite pression, puis avec un baiser,

589
00:54:52,100 --> 00:55:02,700
emmène-moi au paradis, embrasse-moi et recommence encore et encore.

590
00:55:10,080 --> 00:55:12,180
Votre ex plutôt que votre sœur, continuez.

591
00:55:13,400 --> 00:55:16,040
C'est à Hank de dire, n'est-ce pas du sucre ?

592
00:55:17,400 --> 00:55:18,640
Enlevez-lui vos griffes.

593
00:55:20,140 --> 00:55:22,140
Il aime ça, n'est-ce pas chérie ?

594
00:55:23,000 --> 00:55:52,980
Allez, allons-y.

595
00:55:53,000 --> 00:55:54,900
Oh, Jackie, sors d'ici !

596
00:56:07,440 --> 00:56:09,460
Quelqu'un devrait l'arrêter avant qu'elle ne tue Jackie.

597
00:56:09,940 --> 00:56:10,680
Ne t'inquiète pas pour elle.

598
00:56:10,780 --> 00:56:11,720
Elle peut prendre soin d'elle-même.

599
00:56:43,040 --> 00:56:49,600
Allez, Jackie !

600
00:56:49,600 --> 00:56:51,900
Tu veux qu'elle l'aide ?

601
00:56:52,280 --> 00:56:52,820
Aide-moi!

602
00:57:19,600 --> 00:57:20,560
Waouh !

603
00:57:23,000 --> 00:57:25,380
Allez, Jackie !

604
00:57:28,200 --> 00:57:28,320
Oh non!

605
00:57:29,260 --> 00:57:29,840
Oh, attends !

606
00:57:30,540 --> 00:57:32,020
Allez, Jackie !

607
00:57:32,800 --> 00:57:34,200
Allez, Jackie !

608
00:57:35,520 --> 00:57:36,180
Attention!

609
00:57:36,620 --> 00:57:37,700
Tu dois la frapper avec une chaise !

610
00:57:39,260 --> 00:57:41,160
Allez, Jackie !

611
00:57:41,740 --> 00:57:42,320
Attention!

612
00:57:42,760 --> 00:57:43,440
Allez, Jackie !

613
00:57:44,500 --> 00:57:45,300
Oh non!

614
00:57:47,380 --> 00:57:47,860
Oh non!

615
00:57:48,260 --> 00:57:50,000
Allez, Jackie !

616
00:58:18,520 --> 00:58:19,760
Pour nous tous !

617
00:58:19,760 --> 00:58:20,980
Ah !

618
00:58:26,140 --> 00:58:29,480
Oh, ah, oh, ah.

619
00:58:31,560 --> 00:58:31,840
Ah, ah.

620
00:58:40,960 --> 00:58:43,940
Allez, Johnny !

621
00:58:44,940 --> 00:58:46,200
Oh non!

622
00:58:49,760 --> 00:58:49,940
Arrêtez ça !

623
00:58:52,720 --> 00:58:53,400
Arrêtez ça !

624
00:58:53,900 --> 00:58:55,740
Arrêtez ça !

625
00:59:15,520 --> 00:59:23,200
Très bien, décidez-vous lequel d'entre nous voulez-vous si cela ne vous dérange pas

626
00:59:23,200 --> 00:59:26,120
je pense que je vais prendre un autre whisky 

627
01:00:42,720 --> 01:00:50,020
Comment peux-tu jouer au solitaire à un moment comme celui-ci
oh, je t'avais dit qu'il serait là, mademoiselle Joe, maintenant arrête de t'inquiéter et assieds-toi, ma fille.

628
01:00:50,020 --> 01:00:55,260
sait ce qu'il fait, merci Fuzzy, je vais voir un de tes amis, semble-t-il.

629
01:00:55,260 --> 01:00:59,620
Billy Saunders t'a suivi hors de la ville. Saunders ouais Lass a un petit plan

630
01:00:59,620 --> 01:01:03,300
Je pense qu'il va s'en sortir, nous devons travailler vite, tu l'as découvert

631
01:01:03,300 --> 01:01:07,240
tout ce qui concerne l'argent écrit peut le cacher dans un coffre-fort mural derrière un

632
01:01:07,240 --> 01:01:12,920
photo Je viens de le faire localiser quand il est arrivé, il a dû me respecter s'il

633
01:01:12,920 --> 01:01:14,980
Saunders m'a suivi ici.

634
01:01:15,320 --> 01:01:19,100
Tu ferais mieux de rester ici jusqu'à ce qu'on te dise que j'ai une idée de la situation.

635
01:01:19,100 --> 01:01:20,420
ça va faire assez chaud en Navajo.

636
01:01:20,960 --> 01:01:22,120
Et Saunders ?

637
01:01:22,580 --> 01:01:22,860
Ne t'inquiète pas.

638
01:01:22,860 --> 01:01:26,880
Je vais le chercher Fuzzy dès que nous serons hors de vue, récupérer l'or que nous

639
01:01:26,880 --> 01:01:59,560
détourné de la diligence et retrouvez-moi à Red Rock Canyon Merci d'avoir regardé !

640
01:06:48,360 --> 01:06:51,300
Maintenant, M. Dalton, vous et moi allons avoir une belle conversation.

641
01:06:51,700 --> 01:06:52,320
Ne me fais pas rire.

642
01:06:53,280 --> 01:06:53,560
D'accord.

643
01:06:54,060 --> 01:06:54,980
Je vais vous dire ce que vous voulez savoir.

644
01:06:57,500 --> 01:06:58,940
Tu étais ici à ce moment-là, Alvin.

645
01:06:59,320 --> 01:07:00,500
Vous avez vu le message qu'il m'a donné.

646
01:07:00,800 --> 01:07:03,420
Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi il nous a dit que Leonard avait l'argent,

647
01:07:03,720 --> 01:07:06,140
à moins qu'il ne soit l'un des Dalton qui essayait de nous faire sortir de la piste.

648
01:07:06,140 --> 01:07:07,960
Vous parlez de moi, messieurs ?

649
01:07:10,140 --> 01:07:11,540
Je vous conseille de ne pas bouger, monsieur.

650
01:07:11,780 --> 01:07:12,840
Cette fois, nous avons ce qu'il vous faut.

651
01:07:17,980 --> 01:07:18,880
C'est juste Dalton.

652
01:07:19,900 --> 01:07:21,040
Désolé de vous décevoir, messieurs.

653
01:07:21,520 --> 01:07:22,140
Le nom est LaRue.

654
01:07:22,260 --> 01:07:23,600
Poux LaRue, maréchal des États-Unis.

655
01:07:24,400 --> 01:07:25,920
Eh bien, si vous êtes un maréchal, pourquoi cette tenue ?

656
01:07:26,200 --> 01:07:29,180
C'était le seul moyen que j'avais de m'identifier comme étant l'homme qui vous avait prévenu.

657
01:07:29,180 --> 01:07:29,640
à propos de Léonard.

658
01:07:29,640 --> 01:07:33,960
Je me rends compte que cela semble un peu compliqué, alors j'ai apporté quelques preuves.

659
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
Entrez.

660
01:07:42,200 --> 01:07:46,200
Voici une paie de Lodestar qui a été retirée de la diligence.

661
01:07:46,480 --> 01:07:47,500
De quoi s'agit-il ?

662
01:07:48,560 --> 01:07:50,660
Monsieur le Maire, permettez-moi de vous présenter M.

663
01:07:50,880 --> 01:07:53,600
Lash Larue, maréchal des États-Unis pour ce territoire.

664
01:07:54,320 --> 01:07:55,380
Mon partenaire, Fuzzy Jones.

665
01:07:56,240 --> 01:07:56,600
Q flou.

666
01:07:56,940 --> 01:07:56,940
Jones ?

667
01:07:57,340 --> 01:07:59,060
Pourquoi ne nous avez-vous pas dit que le Marshal était sur cette affaire ?

668
01:07:59,260 --> 01:08:00,080
Je ne le savais pas moi-même.

669
01:08:00,360 --> 01:08:02,780
Notre politique est de travailler en secret autant que possible.

670
01:08:03,160 --> 01:08:05,600
surtout quand nous avons affaire à des hors-la-loi comme les Dalton.

671
01:08:05,600 --> 01:08:07,600
Alors les Dalton sont sur ce territoire.

672
01:08:08,340 --> 01:08:08,620
C'est exact.

673
01:08:08,980 --> 01:08:10,200
Nous en avons déjà capturé un.

674
01:08:11,240 --> 01:08:12,740
J'aimerais vous présenter mon plan.

675
01:08:13,740 --> 01:08:16,979
Ce soir, à huit heures, je veux que vous reveniez dans ce bureau parce que

676
01:08:16,979 --> 01:08:18,180
cette fois-là, je...

677
01:08:18,180 --> 01:08:19,340
Dis, Bud n'a pas fait le ranch.

678
01:08:19,600 --> 01:08:20,899
Non, je pensais qu'il pourrait être là.

679
01:08:21,620 --> 01:08:22,040
Ca c'est drôle.

680
01:08:23,060 --> 01:08:25,160
Je lui ai dit d'aller chercher ce joueur, la fille l'a laissé faire.

681
01:08:25,200 --> 01:08:26,460
Quelque chose a dû mal tourner, Clint.

682
01:08:27,500 --> 01:08:29,859
Je veux dire, ce joueur est un homme de loi.

683
01:08:32,460 --> 01:08:33,260
Voyez de qui il s'agit.

684
01:08:37,700 --> 01:08:38,779
Clint, ils sont sages avec toi.

685
01:08:39,240 --> 01:08:41,420
Ce type qui travaillait pour vous en tant que maréchal des joueurs des États-Unis.

686
01:08:41,700 --> 01:08:42,540
Tu vois, qu'est-ce que je t'ai dit ?

687
01:08:42,620 --> 01:08:42,960
Fermez-la.

688
01:08:43,540 --> 01:08:44,300
Qu'avez-vous découvert d'autre ?

689
01:08:44,840 --> 01:08:45,979
Ils ont rapporté beaucoup d’argent de star.

690
01:08:46,120 --> 01:08:47,140
Ils ont détourné vos frères.

691
01:08:47,620 --> 01:08:50,040
Ce soir, ils ont une réunion pour décider comment rassembler tous les Dalton.

692
01:08:50,040 --> 01:08:50,380
bande.

693
01:08:53,580 --> 01:08:54,880
Alors ils ont une réunion, hein ?

694
01:08:55,560 --> 01:08:55,880
Bien.

695
01:08:58,220 --> 01:08:58,540
Emmet,

696
01:08:59,020 --> 01:09:01,460
sortir et rassembler tous les garçons et leur dire d'arriver en ville aussi vite qu'ils

697
01:09:01,460 --> 01:09:01,620
peut.

698
01:09:01,720 --> 01:09:02,859
Dites la même chose à Manson.

699
01:09:03,040 --> 01:09:03,220
Droite.

700
01:09:05,779 --> 01:09:07,020
Qu'est-ce que tu comptes faire, Dalton ?

701
01:09:09,180 --> 01:09:11,979
On dirait que notre ami joueur est plein de surprises.

702
01:09:13,479 --> 01:09:15,120
Eh bien, nous en connaissons quelques-uns nous-mêmes.

703
01:09:16,300 --> 01:09:19,420
Dites simplement que nous préparons une petite fête surprise pour lui.

704
01:09:35,600 --> 01:09:37,979
Nous reviendrons tout de suite.

705
01:09:57,560 --> 01:09:59,140
Les Dalton étaient là.

706
01:10:00,360 --> 01:10:02,040
Ils ont relâché leur frère et m'ont ligoté.

707
01:10:02,920 --> 01:10:06,340
Clint Dalton ou Mike Leonard ou quel que soit son nom, les ont envoyés.

708
01:10:07,000 --> 01:10:08,480
Je ne peux dire qu'une chose.

709
01:10:08,840 --> 01:10:10,960
Quelqu'un les a prévenus depuis notre arrivée.

710
01:10:11,580 --> 01:10:13,340
Et je pense que je sais de qui il s'agit.

711
01:10:13,800 --> 01:10:15,140
Est-ce que tout va bien maintenant, Miss Jones ?

712
01:10:15,360 --> 01:10:16,400
C'est beaucoup mieux, merci.

713
01:10:16,720 --> 01:10:17,920
Allez, nous avons beaucoup de temps.

714
01:10:18,060 --> 01:10:19,240
Les Dalton travaillent vite.

715
01:10:28,780 --> 01:10:30,020
Edward ici présent a dit d'aller en ville.

716
01:10:30,120 --> 01:10:30,820
Il voulait me voir.

717
01:10:31,080 --> 01:10:31,820
Que se passe-t-il de toute façon ?

718
01:10:32,280 --> 01:10:33,680
Les garçons et moi avons décidé de nous retirer.

719
01:10:34,140 --> 01:10:34,300
Ouais?

720
01:10:35,180 --> 01:10:36,020
Quelle est l'idée ?

721
01:10:37,000 --> 01:10:38,720
Le territoire devient trop chaud pour nous.

722
01:10:38,980 --> 01:10:41,880
Mais avant de partir, nous avons décidé de rendre une petite visite au retour de Jim Thorne.

723
01:10:42,620 --> 01:10:43,240
Jim Thorne?

724
01:10:43,720 --> 01:10:44,220
Oh non.

725
01:10:44,840 --> 01:10:46,120
C'est un peu trop près de chez nous.

726
01:10:46,900 --> 01:10:47,720
Comptez-moi hors de celui-ci.

727
01:10:48,060 --> 01:10:48,800
Comme vous le souhaitez.

728
01:10:49,060 --> 01:10:49,640
Où est ma part ?

729
01:10:57,900 --> 01:10:58,600
Oh non.

730
01:10:59,060 --> 01:10:59,900
Attends une minute, Dalton.

731
01:11:00,520 --> 01:11:02,700
J'ai participé à chaque transaction avec toi depuis ton arrivée sur ce territoire.

732
01:11:03,200 --> 01:11:05,220
J'exige ma part entière, comme tous les autres.

733
01:11:05,880 --> 01:11:06,660
Ou bien...

734
01:11:07,000 --> 01:11:36,920
Ah non.

735
01:11:37,000 --> 01:12:06,980
Oh non.

736
01:12:09,800 --> 01:12:10,820
Nous sommes tous là, Clint.

737
01:12:11,240 --> 01:12:11,440
Bien.

738
01:12:11,820 --> 01:12:12,840
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

739
01:12:12,980 --> 01:12:13,960
Il va falloir travailler vite.

740
01:12:15,000 --> 01:12:16,760
Je veux que vous récupériez tous les chevaux dans la table de la livrée.

741
01:12:20,820 --> 01:12:21,660
Et puis...

742
01:12:25,100 --> 01:12:26,160
Vous y êtes.

743
01:12:31,040 --> 01:12:32,280
Vous avez de la monnaie pour 20 ?

744
01:12:33,200 --> 01:12:33,920
Je pense que oui.

745
01:12:46,240 --> 01:12:47,500
Le lendemain, n'est-ce pas ?

746
01:12:48,080 --> 01:12:48,620
Bien sûr.

747
01:12:50,360 --> 01:12:53,020
Cinq, dix, quinze.

748
01:12:54,040 --> 01:12:55,140
Ça vous dérange si je vous donne le reste en un seul ?

749
01:12:55,500 --> 01:12:56,220
Non, ça ne me dérange pas.

750
01:12:57,240 --> 01:13:01,940
Seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

751
01:13:02,740 --> 01:13:03,140
Vous y êtes.

752
01:13:22,060 --> 01:13:22,900
Bonjour, monsieur.

753
01:13:23,620 --> 01:13:24,300
Que puis-je faire pour vous ?

754
01:13:24,760 --> 01:13:25,820
Je veux retirer de l'argent.

755
01:13:26,300 --> 01:13:27,180
Avez-vous un compte ici ?

756
01:13:27,560 --> 01:13:27,840
Oui.

757
01:13:28,520 --> 01:13:29,400
Voici mes références.

758
01:13:37,800 --> 01:13:38,960
Maintenant, où est cet argent ?

759
01:13:40,040 --> 01:13:40,520
Dans le coffre-fort.

760
01:13:40,860 --> 01:13:41,640
L'obtenir!

761
01:13:42,860 --> 01:13:43,680
Oui Monsieur.

762
01:13:55,560 --> 01:13:56,460
Ouvrez-le.

763
01:13:57,320 --> 01:13:57,840
Oui Monsieur.

764
01:14:15,260 --> 01:14:16,660
Lâchez ces armes.

765
01:14:21,920 --> 01:14:22,960
Allez là-bas, dans le mur.

766
01:14:23,620 --> 01:14:23,640
Quoi?

767
01:14:24,580 --> 01:14:25,320
Allez, Jughead.

768
01:14:25,440 --> 01:14:26,260
Cela vaut pour vous aussi.

769
01:14:29,700 --> 01:14:31,640
Oh, au fait, tu as oublié ton chapeau.

770
01:14:39,500 --> 01:14:44,660
Tu vas quelque part, Dalton ?

771
01:15:07,000 --> 01:15:18,030
Hé!

772
01:16:00,180 --> 01:16:04,280
Je ne sais pas comment te remercier ma chérie pour l'excellent travail que tu as fait pour aider à cils

773
01:16:04,280 --> 01:16:11,980
et nettoyage flou des Dalton à Navajo merci j'avais l'impression que le shérif

774
01:16:11,980 --> 01:16:16,060
travaille avec Leonard, je veux dire Dalton mais je n'aurais jamais soupçonné le

775
01:16:16,060 --> 01:16:21,800
Maire, de toute façon, ils sont tous en prison maintenant et tu as été merveilleux, merci, je pense.

776
01:16:21,800 --> 01:16:26,220
ma scène sera là dans quelques minutes, je ferais mieux d'y aller, ça a été horrible

777
01:16:26,220 --> 01:16:30,700
c'est sympa de travailler avec toi John, peut-être que nous nous retrouverons sur une autre affaire un jour

778
01:16:30,700 --> 01:16:35,940
merci pour tout merci Fuzzy,

779
01:16:48,060 --> 01:16:50,220
Eh bien, le chien était tellement flou, mais Joan, oui.